트럼프 취임사 분석해 보니… “통합 사라졌고, 복수 정당화했다”

"4년간의 민간인 경험으로 더 대담해져"
1인칭 사용… 국가과제 해결 적임자 강조

도널드 트럼프 미국 대통령이 20일 워싱턴 미 연방의회 의사당 로툰다홀에서 제47대 대통령 취임 선서를 마친 후 취임사를 하고 있다. 워싱턴=AP 뉴시스

도널드 트럼프 미국 대통령의 두 번째 취임사는 '통합'을 강조했던 역대 미 대통령들과 달리, '보복의 정당화'라는 평가가 나온다. 8년 전 집권 1기 트럼프 행정부 때보다 더 담대하고, 노골적이라는 뜻이다. 일각에서는 네 차례의 형사 기소를 당하고, 사법부와 대립하며 지난 4년간 민간인으로서 겪은 경험이 이번 취임사의 배경이 됐다는 분석도 나온다.

8년 전보다 더 노골적인 취임사

트럼프 대통령의 20일(현지시간) 취임사는 2017년 1월 취임 당시와 비교할 때 표면적으로는 점잖은 표현들이 담겼다. 8년 전 그는 '살육' '약탈' 등 선동적 표현과 함께 "미국인에 대한 대학살을 당장 멈춰야 한다"고 강조했다. 분열적 수사를 사용한다는 비판을 받았다.

반면에 이날에는 국가 난제를 해결할 적임자가 자신임을 강조하며 미국의 희망과 단결을 부각했다. 트럼프 대통령은 "우리는 매일 모든 위기에 존엄성과 힘으로 맞서기 위해 노력할 것"이라며 "모든 인종, 종교, 피부색, 신조의 시민에게 희망, 번영, 안전과 평화를 되찾기 위해 움직이겠다"고 말했다. 그러면서 '미국 물건을 사고, 미국에 일자리를 만들겠다'는 2개 원칙만 제시했던 8년 전과 달리 구체적 실행 계획도 내놨다. 취임사 시간도 8년 전(약 16분)의 두 배인 32분이었다.

그러나 구체적으로 뜯어보면 '8년 전보다 대내외 정책 변혁 의지를 더 노골적으로 강조했다'는 평가가 지배적이다. 뉴욕타임스는 "트럼프는 4년 전 퇴임 후 진화한 사람이라고 자신을 표현했다"며 "국내외 적들과 끊임없는 투쟁이라는 프레임을 재차 강조한 것"이라고 짚었다. 월스트리트저널은 "공격적인 취임 연설"이라며 "민간인으로 지낸 4년간 그는 나이 들었지만, 그사이의 선거 패배와 암살 위기로 투지가 사그라든 것은 아니다"라고 평했다.

도널드 트럼프 미국 대통령이 20일 워싱턴 캐피털원 아레나에서 열린 실내 대통령 취임 퍼레이드 행사에 참석해 행정명령에 서명하고 있다. 워싱턴=AP 뉴시스

'통합' 내세웠지만... 실상은 '보복 정당화'

역대 미국 대통령들이 취임사에서 '통합'을 강조한 것처럼, 트럼프 대통령도 이날 "평화의 중재자이자 통합자로 기억되기를 바란다"며 통합을 수차례 언급하긴 했다. 그러나 뉘앙스는 다르다. 워싱턴포스트는 칼럼니스트 E.J. 디온 주니어를 인용해 "트럼프는 국민 통합을 촉구할 것이라고 했지만 자신에게 반대표를 던진 국민 절반과 화해하려는 어떤 조치도 취하지 않았다"며 "오히려 반대 세력에 대한 복수를 언급하고 있다"고 전했다. CNN방송도 "트럼프 측근들이 '통합 연설'을 예고했으나 진정한 주제는 '정당화'라는 게 분명해졌다"며 "그는 미국을 자신이 해결할 수 있는 절박한 상황에 처하게 만들려고 노력하면서 전임 대통령을 비난하고 몇 시간 내에 서명할 일련의 조치를 선언했다"고 비판했다.

자신이 추진할 정책 변화를 개인적 경험과 연결시켰다는 분석도 있다. 폴리티코에 따르면 트럼프 대통령은 'I'(나는)를 33번, 'Me'(나를)와 'My'(나의)를 합쳐 17회나 언급했다. 2017년 취임사에선 이들 일인칭 대명사 3개가 고작 4회만 쓰였다. 트럼프 대통령은 '성 추문 입막음 돈 지급' 사건 등에서 유죄 평결을 받고 '대선 결과 뒤집기 시도' 혐의 등으로 기소된 데 대해 '사법 피해'를 주장해 왔는데, "개인적인 '희생자 서사'를 자신이 바로잡겠다고 선언한 '국가적 쇠락'의 맥락 속에 가져다 놓은 것"이라고 매체는 분석했다.

나주예 기자 juye@hankookilbo.com